a large asian language data set

A multinational manufacturing company with operations in China had over 500 gigabytes of data in Japanese, Korean, Indonesian, Chinese (Mandarin and Cantonese) and English to filter, process and review. A previous service provider was unable to properly process and filter the Asian language files. Having lost valuable time, the client faced looming discovery obligations with tight review and production timelines.

with complex search terms and short deadlines

We were retained on a Friday and began processing data immediately. The client supplied a list of nearly 2,000 separate search terms. Processing the data with eDataMatrix™, our proprietary ESI processing platform, and automating the use of complex queries, we analyzed, filtered and processed enough data for 30 attorneys to start reviewing in DocuMatrix™ on Monday morning.

ready for review in a weekend

By the end of the first week the client was able to make a production and meet its deadline. Additionally the client was well positioned to meet future obligations.

the solution

  • Epiq team members worked around the clock to ensure the client met its deadline

  • Automated complex queries saved valuable time
  • eDataMatrix filtered and processed the multilanguage data
  • DocuMatrix software facilitated review with foreign language review accelerators